Beginn der Demonstration/Start of the demonstration: 08.März um 14 Uhr/8th of March, 2 pm

Start: Platz der 11 Frauen (Friedrich-Ebert-Straße) | End/e: Königsplatz

Für die finanzielle Unterstützung, danken wir/For their financial support, we say thank you to: AStA Universität Kassel, Betriebsgruppe GEW Universität Kassel, Die Linke Stadtverband Kassel, Die Grünen Kassel, DGB Nordhessen

Feminismus heißt Widerstand. Wir kämpfen, wir streiken, wir leben

(for English scroll down, за български превъртете надолу, اردو کے لیے نیچے سکرول کریں۔, للاطلاع على اللغة العربية، انزل للأسفل, بۆ کوردی سکڕۆڵ بۆ خوارەوە, برای دری پایین بروید, pour le français, faites défiler vers le bas, pentru limba română, derulați în jos, dla języka polskiego przewiń w dół, Для просмотра на русском языке прокрутите вниз., para español, desplácese hacia abajo, برای فارسی به پایین اسکرول کنید, türkçe içerik için aşağıya kaydırın, para a versão em português, role para baixo.)

Auch 2026 fällt es nicht leicht, die Lage der Welt noch zu begreifen. Krisen spitzen sich allerorts zu – die Klimakatastrophe ist nicht mehr zu leugnen, patriarchaler Größenwahn und imperialistische Fantasien werden mit Militär und Geheimdiensten durchgesetzt, FLINTA* (Frauen, Lesben, inter, nichtbinäre, trans und agender Personen) werden Opfer von Vertreibung und systematischer sexualisierter Gewalt im Kontext von Krieg, religiösem Fanatismus und Terrorismus. Soziale Kälte macht sich breit, Armut wird nicht mehr bekämpft, arme Menschen werden verächtlich gemacht, queere Menschen werden angegriffen, weil sie queer sind, Frauen werden getötet, weil sie Frauen sind.

In diesem Chaos vertieft sich die patriarchale Herrschaft. Wir müssen nicht weit schauen, um die krassen Folgen dieser Herrschaft zu erkennen. Häusliche Gewalt, Femizide, transfeindliche Übergriffe, Verweigerung reproduktiver Rechte, die doppelte und dreifache Last aus Lohnarbeit, Pflege- und Erziehungsverantwortung, weniger Lohn, größeres Armutsrisiko, nicht ernst genommen werden, wenn man Schmerzen hat oder chronisch krank ist – Für viele FLINTA* ist dieser auf Dauer gestellte Ausnahmezustand der Normalzustand in einer sexistischen Welt.

Diesem Ausnahmezustand gilt unser feministischer Widerstand. Wir lassen uns nicht unterkriegen – Wir kämpfen, wir streiken, wir leben!

Am 08.März kommen wir zusammen – als Kampfansage. Wir kämpfen, wir streiken, wir leben! Wir ermutigen einander und wollen als feministische Bewegung wachsen und lernen. Wir schauen dabei auf all jene, die sich wehren, im Kleinen wie im Großen. Feminismus heißt Solidarität über Grenzen hinweg, Solidarität mit feministischen, emanzipatorischen Kämpfen, mit dem mutigem Widerstand von FLINTA*. Wir stehen in Solidarität zusammen und begreifen unsere unterschiedlichen Erfahrungen als Stärke. Wir kämpfen, wir streiken, wir leben! Wir stehen zusammen, wenn FLINTA* für ihre Befreiung, für ein besseres Leben und eine andere Gesellschaft kämpfen. Wir selbst gehen am 08.März auf die Straße, um für unsere Befreiung, ein besseres Leben, eine andere Gesellschaft zu kämpfen und für die Menschen einzustehen, die heute nicht (mehr) dabei sein können und dürfen: Wir kämpfen, wir streiken, wir leben!

Für einen mutigen, einen antifaschistischen, einen universellen Feminismus!

Feminismus heißt Widerstand.

Englisch

Feminism means Resistance. We fight, we strike, we live!

In this time, in 2026, it’s not easy to still grasp the state of the world. Crises are escalating everywhere – the climate catastrophe can no longer be denied, patriarchal megalomania and imperialist fantasies are being enforced with the military and intelligence services, FLINTA* (German acronym for: women, lesbians, intersex, non-binary, trans, and agender people) are victims of displacement and systematic sexualized violence in the context of war, religious fanaticism, and terrorism. The coldness of social reality is spreading: poverty is no longer being fought, instead poor people are being scorned, queer people are attacked because they are queer, women are being killed because they are women.

In this chaos, patriarchal domination is deepening. We don’t have to look far to see the severe consequences of this domination. Domestic violence, femicides, transphobic attacks, denial of reproductive rights, the double and triple burden of paid work, caregiving and childcare responsibilities, lower wages, a greater risk of poverty, not being taken seriously when in pain or chronically ill – for many FLINTA* people, this permanent state of emergency is the norm in a sexist world.

Our feminist resistance is directed against this state of emergency. We will not be defeated – we fight, we strike, we live!

On March 8th, we will come together – as a declaration of struggle. We fight, we strike, we live! We encourage one another and want to grow and learn as a feminist movement. We look to all those who resist, on a small and large scale. Feminism means solidarity across borders, solidarity with feminist, emancipatory struggles, with the courageous resistance of FLINTA* people. We stand together in solidarity and understand our diverse experiences as a strength. We fight, we strike, we live! We stand together when FLINTA* fight for their liberation, for a better life, and for a different society. We ourselves will take to the streets on March 8th to fight for our liberation, a better life, a different society, and to stand up for those who cannot (or are no longer allowed to) be there today: We fight, we strike, we live!

For a courageous, an anti-fascist, a universal feminism!

Feminism means resistance.

Bulgarisch

Призив 08 март 2026

Начало на демонстрацията: 8 март в 14:00 ч.

Старт: Площад на 11-те жени (Friedrich-Ebert-Straße) | Край: Königsplatz

Феминизмът означава съпротива. Ние се борим, ние стачкуваме, ние живеем.

И през 2026 г. не е лесно да се разбере ситуацията в света. Кризите се изострят навсякъде – климатичната катастрофа вече не може да се отрича, патриархалната мания за величие и империалистичните фантазии се налагат с помощта на военните и тайните служби, FLINTA* (жени, лесбийки, интер, небинарни, транс и агендерни лица) стават жертви на изселване и систематично сексуално насилие в контекста на война, религиозен фанатизъм и тероризъм. Социалната студенина се разпространява, бедността вече не се бори, бедните хора се презират, queer хората се нападат, защото са queer, жените се убиват, защото са жени.

В този хаос патриархалното господство се задълбочава. Не е нужно да търсим далеч, за да видим крайно изразените последствия от това господство. Домашно насилие, убийства на жени, трансфобни нападения, отказ на репродуктивни права, двойна и тройна тежест от заплатена работа, грижи и отговорност за отглеждането на деца, по-ниски заплати, по-голям риск от бедност, не се вземат на сериозно, когато човек има болки или е хронично болен – за много FLINTA* това постоянно извънредно положение е нормалното състояние в един сексистки свят.

Нашето феминистко съпротивително движение е насочено срещу това извънредно положение. Ние не се предаваме – ние се борим, ние стачкуваме, ние живеем!

На 8 март се събираме – като декларация за борба. Ние се борим, ние стачкуваме, ние живеем! Ние се окуражаваме взаимно и искаме да растем и да се учим като феминистко движение. При това гледаме към всички, които се съпротивляват, както в малките, така и в големите неща. Феминизмът означава солидарност отвъд границите, солидарност с феминистките, еманципиращи борби, със смелата съпротива на FLINTA*. Ние сме солидарни и разглеждаме нашите различни преживявания като сила. Ние се борим, ние стачкуваме, ние живеем! Ние сме заедно, когато FLINTA* се борят за своето освобождение, за по-добър живот и за друго общество. Ние самите излизаме на улицата на 8 март, за да се борим за нашето освобождение, за по-добър живот, за друго общество и да защитим хората, които днес не не могат (повече) да бъдат и не им е позволено да бъдат: Ние се борим, ние стачкуваме, ние живеем!

За смел, антифашистки, универсален феминизъм!

Феминизмът означава съпротива.

Urdu

فیمینزم کا مطلب ہے مزاحمت۔

ہم لڑیں گے
ہم ہڑتال کریں گے
ہم جیتیں گے

2026 میں بھی دنیا بحران میں ہے۔
مسائل کم نہیں ہو رہے۔ بڑھ رہے ہیں۔
ماحولیاتی تباہی سامنے ہے۔
طاقت کی جنگ جاری ہے۔
فوج اور خفیہ اداروں کے ذریعے ظلم کیا جا رہا ہے۔
مذہبی انتہا پسندی ہے۔ دہشت گردی ہے۔
لوگ اپنے گھر چھوڑنے پر مجبور ہیں۔
اور وہ جنسی تشدد کا شکار ہو رہے ہیں۔

ہر طرف بے حسی ہے۔
غربت کے خلاف سنجیدہ کوشش نہیں ہو رہیں
غریب لوگوں کو ذلیل و رسوا کیا جا رہا ہے۔
کوئیر لوگوں پر حملے ہو رہے ہیں۔
عورتوں کو قتل کیا جا رہا ہے۔
صرف اس لیے کہ وہ عورتیں ہیں۔

یہ سب اتفاق نہیں۔
یہ مردوں کا سماج ہے
اور یہ وقت کے ساتھ ساتھ طاقت پکڑتا جا رہا ہے۔

گھریلو تشدد میں اضافہ ہو ہے۔
عورتوں کو بے رحمانہ قتل کیا جا رہا ہے۔
ٹرانس جینڈر افراد پر حملے ہیں۔
تولیدی حقوق چھینے جا رہے ہیں۔
عورتیں کام بھی کرتی ہیں، گھر بھی سنبھالتی ہیں۔
پھر بھی کم تنخواہ ملتی ہے۔
اگر وہ بیمار ہوں انہیں سنجیدگی سے نہیں لیا جاتا۔

بہت سے FLINTA کے لیے یہ صورتحال روز مرہ کا معمول بن چکی ہے۔
اس لئے ہم خاموش نہیں رہیں گے۔
ہم ڈریں گے نہیں۔
ہم پیچھے نہیں ہٹیں گے۔
ہم لڑیں گے
ہم ہڑتال کریں گے
ہم جیتیں گے۔

8 مارچ کو ہم سڑکوں پر ہوں گے۔
ایک ساتھ۔
ایک آواز کے ساتھ
ایک طاقت بن کر۔

ہم ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہیں
ہم ایک دوسرے کا سہارا ہیں۔
ہم سرحدوں کے پار بھی ایک جان ہیں۔
ہم آزادی کی جدوجہد ہیں۔
ہم برابری کی آواز ہیں۔
جب FLINTA آزادی کے لیے لڑتے ہیں
ہم ساتھ ہوتے ہیں
کندھے سے کندھا ملا کر۔

8 مارچ کو
ہم اپنی آزادی کے لیے نکلیں گے۔
بہتر زندگی کے لیے نکلیں گے۔
ایک منصفانہ معاشرے کے لیے نکلیں گے۔
اور ان کے لیے بھی آواز اٹھائیں گے
جو بول نہیں سکتے۔
جو لڑ نہیں سکتے۔

ہم لڑیں گے
ہم ہڑتال کریں گے
ہم جیتیں گے۔

ہم باہمت!
ہم فاشزم مخالف!
ہم سب کے لیے فیمینزم!

فیمینزم کا مطلب ہے مزاحمت۔

 

Arabisch

النسوية تعني المقاومة

نناضل،نضرب ،نعيش
حتى في عام 2026 ، يصعب استيعاب واقع العالم.
تتفاقم الأزمات في كل مكان – لم يعد
بالإمكان إنكار كارثة المناخ، وتُفرض هيمنة
النظام الأبوي وأوهامه الإمبريالية عبر الجيش
وأجهزة الاستخبارات، وتُعدّ النساء والمثليات
وثنائيو الجنس وغير الثنائيين والمتحولون
جنسيًا واللاجنسيون ضحايا للتهجير والعنف
الجنسي الممنهج في سياق الحرب والتعصب
الديني والإرهاب.
ينتشر البرود الاجتماعي، ولم يعد يُحارب
الفقر، بل يُحتقر الفقراء، ويُهاجم المثليون
لمجرد كونهم مثليين، وتُقتل النساء لمجرد
كونهن نساء.
في خضم هذه الفوضى، تتعمق الهيمنة
الرجالية،
لا نحتاج إلى البحث مطولًا لنُدرك العواقب
الوخيمة لهذه الهيمنة. العنف المنزلي جرائم
قتل النساء، والاعتداءات بدافع كراهية
المتحولين جنسياً، وإنكار الحقوق الإنجابية،
والعبء المزدوج والثلاثي للعمل بأجر ضعيف
ومسؤوليات الرعاية ورعاية الأطفال، وانخفاض
الأجور، وزيادة خطر الفقر، وعدم أخذ المرء
على محمل الجد عند الشعور بالألم أو المرض
المزمن، بالنسبة للكثيرين من FLINTA *، فإن
حالة الطوارئ الدائمة هذه هي الحالة
الطبيعية في عالم ذكوري.
أصبحت حالة الطوارئ هي الوضع الطبيعي
الجديد في عالمٍ ذكوري.
مقاومتنا النسوية موجهة ضد حالة الطوارئ
هذه.
لن نُهزم – سنناضل، سنضرب، سنعيش!
في الثامن من مارس، سنتحد – كإعلان حرب.
سنناضل، سنضرب، سنعيش! نشجع بعضنا بعضًا
ونسعى للنمو والتعلم كحركة نسوية. نتطلع
إلى كل من يقاوم، صغيرًا كان أم كبيرًا.
النسوية تعني التضامن العابر للحدود،
التضامن مع النضالات النسوية التحررية، مع
المقاومة الشجاعة لحركة FLINTA *. نقف معًا في
تضامن ونعتبر تجاربنا المتنوعة مصدر قوة.
سنناضل، سنضرب، سنعيش!
نقف معًا عندما تناضل حركة FLINTA * من أجل
تحريرنا، من أجل حياة أفضل، ومن أجل مجتمع
مختلف. سننزل بأنفسنا إلى الشوارع في
الثامن من مارس لنناضل من أجل تحررنا،
وحياة أفضل، ومجتمع مختلف، ولندافع عن
أولئك الذين لا يستطيعون )أو لم يعد مسموحًا
لهم( بالتواجد اليوم:
امن أجل نسوية شجاعة، مناهضة للفاشية،
وعالمية
النسوية تعني المقاومة

Kurdisch

Dari

فمینیسم یعنی مقاومت. ما می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی

می‌کنیم
حتی در سال ۲۰۲۶، درک وضعیت جهان هنوز هم آسان نیست. بحران‌ها در همه‌جا به اوج خود می‌رسد – فاجعه اقلیمی دیگر قابل انکار نیست، خودبزرگ‌بینی پدرسالارانه و خیال‌پردازی‌های امپریالیستی با استفاده از ارتش و سرویس‌های مخفی تحمیل می‌شوند، فلینتا* (زنان، لزبین‌ها، افراد اینتر، غیرثنوی، ترنس* و آگیندر) قربانی آوارگی و خشونت جنسی سیستماتیک در چارچوب جنگ، تعصب مذهبی و تروریسم هستند. بی‌تفاوتی اجتماعی در حال گسترش است، فقر دیگر مورد مبارزه قرار نمی‌گیرد، با مردم فقیر با تحقیر رفتار می‌شود، افراد کوئیر به دلیل کوئیر بودن مورد حمله قرار می‌گیرند، زنان به دلیل زن بودن کشته می‌شوند. در این آشفتگی، نظام مردسالار هرچه بیشتر ریشه‌دار می‌شود.

برای دیدن پیامدهای آشکار این نظام، لازم نیست دور را بنگریم. خشونت خانگی، زن‌کشی، حملات ترانس‌هراسانه، انکار حقوق باروری، بار دوگانه و سه‌گانه کار مزدبگیرانه، مسئولیت‌های مراقبت و فرزندپروری، دستمزدهای پایین‌تر، خطر بیشتر فقر، جدی گرفته نشدن هنگام درد یا بیماری مزمن – برای بسیاری از فلینتا*، این وضعیت اضطراری دائمی در جهانی مردسالار یک امر عادی است.

مقاومت فمینیستی ما علیه این وضعیت اضطراری است. ما شکست نخواهیم خورد – ما می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی می‌کنیم!

در ۸ مارس، ما گرد هم خواهیم آمد – به عنوان اعلام جنگ. ما می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی می‌کنیم! ما یکدیگر را تشویق می‌کنیم و می‌خواهیم به عنوان یک جنبش فمینیستی رشد کنیم و بیاموزیم. ما به همه کسانی که در مقیاس کوچک و بزرگ مقاومت می‌کنند، چشم دوخته‌ایم. فمینیسم به معنای همبستگی فراتر از مرزها، همبستگی با مبارزات فمینیستی و رهایی‌بخش، و با مقاومت شجاعانه FLINTA* است. ما در همبستگی در کنار هم می‌ایستیم و تجربیات متفاوت خود را یک نقطه قوت می‌دانیم. ما می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی می‌کنیم! ما در کنار هم می‌ایستیم وقتی FLINTA* برای رهایی خود، برای یک زندگی بهتر و یک جامعه متفاوت مبارزه می‌کنند. خود ما در ۸ مارس به خیابان‌ها خواهیم رفت تا برای رهایی خود، یک زندگی بهتر، و یک جامعه متفاوت مبارزه کنیم، و از کسانی که امروز نمی‌توانند و اجازه حضور ندارند، دفاع کنیم: ما مبارزه می‌کنیم، اعتصاب می‌کنیم، ما زنده هستیم!

برای یک فمینیسم شجاع، ضد فاشیست و جهان‌شمول!

فمینیسم یعنی مقاومت.

Französisch

Le féminisme, c’est la résistance. Nous luttons, nous faisons grève, nous vivons

En 2026, il n’est toujours pas facile de comprendre la situation mondiale. Les crises s’aggravent partout : la catastrophe climatique est désormais indéniable, la mégalomanie patriarcale et les fantasmes impérialistes s’imposent par la force militaire et les services secrets, les FLINTA* (femmes, lesbiennes, personnes intersexuées, non binaires, trans* et agenres) sont victimes d’expulsions et de violences sexuelles systématiques dans un contexte de guerre, de fanatisme religieux et de terrorisme. La froideur sociale se répand, la pauvreté n’est plus combattue, les personnes pauvres sont méprisées, les personnes queer sont agressées parce qu’elles sont queer, les femmes sont tuées parce qu’elles sont des femmes.

Dans ce chaos, la domination patriarcale s’intensifie. Nous n’avons pas besoin de chercher loin pour voir les conséquences flagrantes de cette domination. Violence domestique, les féminicides, les agressions transphobes, le déni des droits reproductifs, la double et triple charge du travail salarié, des responsabilités familiales et éducatives, les salaires inférieurs, le risque accru de pauvreté, le fait de ne pas être prise au sérieux lorsqu’on souffre ou qu’on est atteinte d’une maladie chronique – pour beaucoup de FLINTA*, cet état d’urgence permanent est la norme dans un monde sexiste.

Notre résistance féministe s’oppose à cet état d’urgence. Nous ne nous laisserons pas abattre : nous luttons, nous faisons grève, nous vivons !

Le 8 mars, nous nous réunirons pour lancer un défi. Nous luttons, nous faisons grève, nous vivons ! Nous nous encourageons mutuellement et voulons grandir et apprendre en tant que mouvement féministe. Nous nous tournons vers toutes celles et ceux qui se défendent, à petite ou grande échelle.

Le féminisme, c’est la solidarité au-delà des frontières, la solidarité avec les luttes féministes et émancipatrices, avec la résistance courageuse des FLINTA*. Nous sommes solidaires les unes des autres et considérons nos différentes expériences comme une force. Nous nous battons, nous faisons grève, nous vivons ! Nous sommes solidaires lorsque les FLINTA* se battent pour leur libération, pour une vie meilleure et une société différente. Nous descendrons nous-mêmes dans la rue le 8 mars pour lutter pour notre libération, une vie meilleure, une autre société et pour défendre les personnes qui ne peuvent pas (ou plus) être présentes aujourd’hui : nous luttons, nous faisons grève, nous vivons !

Pour un féminisme courageux, antifasciste et universel !

Le féminisme, c’est la résistance.

 

Rumänisch

Feminismul înseamnă rezistență.

Luptăm, protestăm, trăim.

Și în 2026 este greu să mai înțelegem starea lumii. Crizele se agravează peste tot. Catastrofa climatică nu mai poate fi negată. Megalomania patriarhală și fanteziile imperialiste sunt impuse prin armată și servicii secrete. FLINTA, (femeile, lesbienele, persoanele intersex, non-binare, trans și agender) devin victime ale strămutării și ale violenței sexualizate sistematice în contextul războiului, fanatismului religios și terorismului.Se instalează o răceală socială. Sărăcia nu mai este combătută. Oamenii săraci sunt disprețuiți. Persoanele excentrice sunt atacate pentru că sunt excentrice. Femeile sunt ucise pentru că sunt femei. În acest haos, dominația patriarhală se adâncește.Nu trebuie să privim departe pentru a vedea consecințele brutale ale acestei dominații: violență domestică, feminicide, agresiuni transfobe, refuzul drepturilor reproductive, dubla și tripla povară a muncii salariate, a îngrijirii și a responsabilităților de creștere a copiilor, salarii mai mici, risc mai mare de sărăcie, faptul că nu suntem luate în serios atunci când avem dureri sau boli cronice.Pentru FLINTA, această stare de excepție permanentă este normalitatea într-o lume sexistă. Această stare de excepție este răspunsul nostru feminist: rezistența. Nu ne lăsăm doborâte. Luptăm, protestăm, trăim.Pe 8 martie ne adunăm ca un mesaj clar de luptă. Luptăm, protestăm, trăim. Ne încurajăm reciproc și vrem să creștem și să învățăm ca mișcare feministă. Privim spre toate acele persoane care rezistă, la scară mică și mare.Feminismul înseamnă solidaritate dincolo de granițe. Solidaritate cu luptele feministe și emancipatoare, cu rezistența curajoasă a FLINTA. Stăm unite în solidaritate și ne înțelegem experiențele diferite ca pe o forță. Luptăm, protestăm, trăim. Suntem împreună atunci când FLINTA luptă pentru eliberarea lor, pentru o viață mai bună și pentru o altă societate. Pe 8 martie ieșim în stradă pentru propria noastră eliberare, pentru o viață mai bună, pentru o altă societate și pentru a fi alături de cei care astăzi nu mai pot sau nu mai au voie să fie aici. Luptăm, protestăm, trăim. Pentru un feminism curajos, antifascist și universal. Feminismul înseamnă rezistență.

 

Polnisch

Feminizm oznacza sprzeciw.

Walczymy, strajkujemy, żyjemy!

Nawet w roku 2026 nie jest łatwo zrozumieć stanu świata. Wszędzie zaostrzają się kryzysy – nie można już zaprzeczać katastrofie klimatycznej, patriarchalna megalomania i imperialistyczne fantazje są egzekwowane za pomocą wojska i tajnych służb a FLINTA* (kobiety, lesbijki, osoby inter-, niebinarne, trans* i osoby starsze) padają ofiarami wygnań i systematycznej przemocy seksualnej w kontekście wojny, fanatyzmu religijnego i terroryzmu. Szerzy się chłód społeczny, nie walczy się już z ubóstwem, biednymi ludzimi pogardza się, osoby queer są atakowane, ponieważ są queer, kobiety są zabijane, ponieważ są kobietami. W tym chaosie pogłębiają się rządy patriarchalne. Nie musimy szukać daleko, aby zobaczyć tego surowe konsekwencje. Przemoc domowa, zabójstwa kobiet, ataki transfobiczne, odmowa praw reprodukcyjnych, podwójne i potrójne obciążenie pracą zarobkową, obowiązkami opiekuńczymi i rodzicielskimi, niższe płace, większe ryzyko ubóstwa, brak traktowania poważnie, gdy odczuwa się ból lub jest się przewlekle chorym/ą – dla wielu FLINTA* jest ten codzienny „stan wyjątkowy“ normalnym stanem w seksistowskim świecie.Nasz feministyczny ruch dotyczy tego stanu wyjątkowego. Nie damy się pokonać – walczymy, strajkujemy, żyjemy! 8- ego marca zjednoczymy się – aby wypowiedzieć walkę!Walczymy, strajkujemy, żyjemy! Wspieramy się nawzajem i jako ruch feministyczny chcemy się rozwijać i uczyć. Spoglądamy przy tym na wszystkich, którzy się bronią, w małym i dużym kontekście. Feminizm oznacza solidarność ponad granicami, solidarność z feministycznymi, emancypacyjnymi walkami, z odważnym ruchem oporu FLINTY*. Solidaryzujemy się i rozumiemy nasze różne doświadczenia jako siłę. Walczymy, strajkujemy, żyjemy! Jesteśmy razem, gdy FLINTA* walczy o swoje wyzwolenie, o lepsze życie i inne społeczeństwo. Wychodzimy także 8-ego marca na ulice, aby walczyć o nasze wyzwolenie, lepsze życie, inne społeczeństwo i aby stanąć w obronie ludzi, którzy nie mogą lub nie są w stanie być tutaj dzisiaj: Walczymy, strajkujemy, żyjemy! O odważny, antyfaszystowski, uniwersalny feminizm! Feminizm oznacza opór!

 

Russisch

Призыв к 8 марта 2026 !

Начало демонстрации: 8 марта в 14:00

Старт: Площадь 11-ти женщин (Friedrich-Ebert-Straße) | Финиш: Königsplatz

Феминизм означает сопротивление. Мы боремся, мы бастуем, мы живём.

И в 2026 году по-прежнему нелегко осмыслить ситуацию в мире. Кризисы обостряются повсюду — климатическую катастрофу уже невозможно отрицать, патриархальная мания величия и империалистические фантазии продвигаются с помощью армии и спецслужб, FLINTA* (женщины, лесбиянки, интерсекс-, небинарные, транс- и агендерные люди) становятся жертвами изгнаний и систематического сексуализированного насилия в контексте войн, религиозного фанатизма и терроризма. Распространяется социальная холодность, с бедностью больше не борются — бедных презирают, квир-людей атакуют за то, что они квир, женщин убивают за то, что они женщины.В этом хаосе усиливается патриархальное господство. Не нужно далеко ходить, чтобы увидеть тяжёлые последствия этого господства: домашнее насилие, фемициды, трансфобные нападения, отказ в репродуктивных правах, двойная и тройная нагрузка — оплачиваемый труд, забота и воспитание детей, более низкая оплата труда, более высокий риск бедности, несерьёзное отношение к боли и хроническим заболеваниям — для многих FLINTA* этот постоянно действующий режим чрезвычайного положения является нормой в сексистском мире.Наше феминистское сопротивление направлено против этого чрезвычайного положения. Мы не дадим себя сломить — мы боремся, мы бастуем, мы живём!8 марта мы собираемся вместе — как заявление о борьбе. Мы боремся, мы бастуем, мы живём! Мы поддерживаем друг друга и хотим расти и учиться как феминистское движение. Мы смотрим на всех, кто сопротивляется — и в малом, и в большом. Феминизм означает солидарность без границ, солидарность с феминистскими и освободительными движениями, с мужественным сопротивлением FLINTA*. Мы солидарны и считаем наш разный опыт нашей силой. Мы боремся, мы бастуем, мы живём! Мы стоим вместе, когда FLINTA* борются за своё освобождение, за лучшую жизнь и другое общество. Мы сами выходим на улицы 8 марта, чтобы бороться за наше освобождение, за лучшую жизнь, за другое общество и поддержать людей, которые сегодня не могут (или которым не позволяют) быть с нами: мы боремся, мы бастуем, мы живём!За смелый, антифашистский, универсальный феминизм!

Феминизм означает сопротивление.

SPANISCH

El feminismo significa resistencia. Luchamos, protestamos, vivimos

En 2026 sigue sin ser fácil comprender la situación del mundo. Las crisis se agudizan en todas partes: la catástrofe climática ya no se puede negar, la megalomanía patriarcal y las fantasías imperialistas se imponen con el ejército y los servicios secretos, las FLINTA* (mujeres, lesbianas, intersexuales, personas no binarias, trans* y agénero) son víctimas de desplazamientos y violencia sexualizada sistemática en el contexto de la guerra, el fanatismo religioso y el terrorismo. La frialdad social se extiende, ya no se combate la pobreza, se desprecia a las personas pobres, se ataca a las personas queer por ser queer, se mata a las mujeres por ser mujeres.

En este caos, el dominio patriarcal se profundiza.

No hay que mirar muy lejos para ver las graves consecuencias de este dominio. Violencia doméstica, feminicidios, agresiones transfóbicas, denegación de los derechos reproductivos, la doble y triple carga del trabajo asalariado, las responsabilidades de cuidado y educación, salarios más bajos, mayor riesgo de pobreza, no ser tomadx en serio cuando se tiene dolor o una enfermedad crónica: para muchxs FLINTA*, este estado de excepción permanente es la normalidad en un mundo sexista.

Nuestra resistencia feminista se dirige contra este estado de excepción. No nos dejaremos vencer: ¡luchamos, protestamos, vivimos!

El 8 de marzo nos reuniremos para declarar la guerra. ¡Luchamos, protestamos, vivimos! Nos animamos mutuamente y queremos crecer y aprender como movimiento feminista. Miramos a todas aquellas personas que se defienden, tanto a pequeña como a gran escala. El feminismo significa solidaridad más allá de las fronteras, solidaridad con las luchas feministas y emancipadoras, con la valiente resistencia de lxs FLINTA*. Nos mantenemos unidxs en solidaridad y entendemos nuestras diferentes experiencias como una fortaleza. ¡Luchamos, protestamos, vivimos! Nos mantenemos unidxs cuando lxs FLINTA* luchan por su liberación, por una vida mejor y por una sociedad diferente. Nosotrxs mismxs saldremos a la calle el 8 de marzo para luchar por nuestra liberación, por una vida mejor, por una sociedad diferente y para defender a las personas que hoy no pueden (o ya no pueden) estar aquí: ¡Luchamos, protestamos, vivimos!

¡Por un feminismo valiente, antifascista y universal!

El feminismo significa resistencia.

PERSISCH

فمینیسم یعنی مقاومت. ما می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی می‌کنیم

حتی در سال ۲۰۲۶، درک وضعیت جهان هنوز هم آسان نیست. بحران‌ها در همه‌جا در حال اوج‌گیری هستند – فاجعه اقلیمی دیگر قابل انکار نیست، خودبزرگ‌بینی پدرسالارانه و خیال‌پردازی‌های امپریالیستی با استفاده از ارتش و سرویس‌های مخفی در حال تحمیل است، و افراد FLINTA* (زنان، لزبین‌ها، اینتر، نان‌باینری، ترنس* و آگنڈر) در زمینه جنگ، تعصب مذهبی و تروریسم، قربانی آوارگی و خشونت جنسی سیستماتیک هستند. بی‌تفاوتی اجتماعی در حال گسترش است، فقر دیگر مورد مبارزه قرار نمی‌گیرد، با فقرا با تحقیر رفتار می‌شود، به افراد کوئیر به دلیل کوئیر بودن حمله می‌شود، زنان به دلیل زن بودن کشته می‌شوند.

در این آشوب، حکومت مردسالارانه در حال قویتر شدن است.

برای دیدن پیامدهای آشکار این حکومت لازم به دور نگری نیست . خشونت خانگی، زن‌کشی، حمله به ترانسها، انکار حقوق باروری، بار دوگانه و سه‌گانه کار مزدبگیران، مسئولین پرستاری و تربیتی، دستمزدهای پایین‌تر، خطر بیشتر فقر، جدی گرفته نشدن هنگام درد یا بیماری مزمن – برای بسیاری از فلینتا* این وضعیت اضطراری دائمی در دنیای جنسیت گرا  یک امر عادی می باشد.

مقاومت فمینیستی ما علیه این وضعیت اضطراری است. ما شکست نخواهیم خورد – می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی می‌کنیم!

در ۸ مارس، ما گرد هم می‌آییم – به عنوان اعلام جنگ.

ما می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی می‌کنیم! ما یکدیگر را تشویق می‌کنیم و می‌خواهیم به عنوان یک جنبش فمینیستی رشد کنیم و بیاموزیم. ما به همه کسانی که به شیوه‌های کوچک و بزرگ مقاومت می‌کنند، چشم دوخته‌ایم. فمینیسم یعنی همبستگی فراتر از مرزها، همبستگی با مبارزات فمینیستی و رهایی‌بخش، با مقاومت شجاعانه فلینتا*. ما در همبستگی در کنار هم می‌ایستیم و تجربیات متفاوت خود را یک نقطه قوت می‌دانیم. ما می‌جنگیم، اعتصاب می‌کنیم، زندگی می‌کنیم! ما زمانی که فلینتا* برای آزادی‌شان، برای یک زندگی بهتر و یک جامعه متفاوت می‌جنگند، در کنارشان می‌ایستیم. ما در ۸ مارس به خیابان‌ها خواهیم رفت تا برای رهایی خود، یک زندگی بهتر، و یک جامعه متفاوت مبارزه کنیم، و از کسانی که امروز نمی‌توانند و اجازه حضور ندارند، دفاع کنیم: ما مبارزه می‌کنیم، اعتصاب می‌کنیم، ما زنده هستیم!

‌‌برای یک جهان فمینیست و ضد فاشیسم

فمینیسم یعنی مقاومت.

 

TÜRKISCH

Feminizm direniş demektir. Mücadele ediyoruz, grev yapıyoruz, yaşıyoruz

2026 yılında da dünyanın durumunu anlamak kolay değil. Krizler her yerde tırmanıyor – iklim felaketi artık inkar edilemez, ataerkil megalomani ve emperyalist fanteziler ordu ve gizli servisler tarafından dayatılıyor, FLINTA*  (kadınlar, lezbiyenler, interseks, non-binary, trans* ve agender kişiler) savaş, dini fanatizm ve terörizm bağlamında sürgün ve sistematik cinsel şiddetin kurbanı oluyor. Sosyal soğukluk yayılıyor, yoksullukla mücadele edilmiyor, yoksul insanlar hor görülüyor, queer insanlar queer oldukları için saldırıya uğruyor, kadınlar kadın oldukları için öldürülüyor.

Bu kaos içinde ataerkil egemenlik derinleşiyor.

Bu egemenliğin bariz sonuçlarını görmek için uzağa bakmamıza gerek yok. Aile içi şiddet, kadın cinayetleri, trans düşmanı saldırılar, üreme haklarının reddi, ücretli çalışma, bakım ve yetiştirme sorumluluğunun iki katı ve üç katı yükü, daha az ücret, daha büyük yoksulluk riski, ağrınız olduğunda veya kronik bir hastalığınız olduğunda ciddiye alınmamak – Birçok FLINTA* için  bu

uzun süreli olağanüstü hal, cinsiyetçi bir dünyada normal durumdur.

Feminist direnişimiz bu olağanüstü duruma yöneliktir. Pes etmeyeceğiz – Mücadele ediyoruz, grev yapıyoruz, yaşıyoruz!

8 Mart’ta bir araya geliyoruz – bir savaş ilanı olarak. Mücadele ediyoruz, grev yapıyoruz, yaşıyoruz! Birbirimizi cesaretlendiriyor ve feminist hareket olarak büyümeyi ve öğrenmeyi hedefliyoruz. Bu süreçte, küçük ya da büyük, direnen herkese bakıyoruz. Feminizm, sınırların ötesinde dayanışma, feminist, özgürlükçü mücadelelerle, FLINTA*’nın cesur direnişiyle dayanışmadır. Dayanışma içindeyiz ve farklı deneyimlerimizi bir güç olarak görüyoruz. Mücadele ediyoruz, grev yapıyoruz, yaşıyoruz! FLINTA* özgürlükleri, daha iyi bir yaşam ve farklı bir toplum için mücadele ederken biz de onların yanındayız. 8 Mart’ta biz de sokaklara çıkarak özgürlüğümüz, daha iyi bir yaşam, farklı bir toplum için mücadele ediyor ve bugün bu mücadelede yer alamayan ve alamayan insanlar için sesimizi yükseltiyoruz: Mücadele ediyoruz, grev yapıyoruz, yaşıyoruz!

Cesur, antifaşist, evrensel bir feminizm için!

Feminizm direniş demektir.

 

PORTUGIESISCH

Feminismo significa resistência. Lutamos, fazemos greves, vivemos

Mesmo em 2026, não é fácil compreender a situação do mundo. As crises agravam-se em todo o lado – a catástrofe climática já não pode ser negada, a megalomania patriarcal e as fantasias imperialistas são impostas com o exército e os serviços secretos, as FLINTA* (mulheres, lésbicas, intersexuais, não binárias, trans* e pessoas agénero) são vítimas de expulsão e violência sexualizada sistemática no contexto da guerra, do fanatismo religioso e do terrorismo. A indiferença social se espalha, a pobreza já não é combatida, as pessoas pobres são desprezadas, as pessoas queer são atacadas por serem queer, as mulheres são mortas por serem mulheres.

Nesse caos, o domínio patriarcal se aprofunda. Não precisamos olhar muito longe para reconhecer as consequências gritantes desse domínio. Violência doméstica, feminicídios, agressões transfóbicas, negação dos direitos reprodutivos, o duplo e triplo fardo do trabalho assalariado, responsabilidades de cuidados e educação, salários mais baixos, maior risco de pobreza, não ser levada a sério quando se tem dores ou uma doença crónica – para muitas FLINTA*, este estado de exceção permanente é a normalidade num mundo sexista.

A nossa resistência feminista é dirigida a este estado de exceção. Não nos deixamos abater – lutamos, fazemos greve, vivemos!

No dia 8 de março, vamos reunir-nos – como um ato de resistência. Lutamos, fazemos greve, vivemos! Encorajamo-nos mutuamente e queremos crescer e aprender como movimento feminista. Reconhecemos todos aqueles que resistem, em pequena ou grande escala. Feminismo significa solidariedade além das fronteiras, solidariedade com lutas feministas e emancipatórias, com a resistência corajosa das FLINTA*. Estamos unidas em solidariedade e entendemos as nossas diferentes experiências como uma força. Lutamos, fazemos greve, vivemos! Estamos unidas quando as FLINTA* lutam pela sua libertação, por uma vida melhor e por uma sociedade diferente. Vamos para as ruas no dia 8 de março para lutar pela nossa libertação, por uma vida melhor, por uma sociedade diferente e para defender as pessoas que hoje não podem mais estar presentes: lutamos, fazemos greve, vivemos!

Por um feminismo corajoso, antifascista e universal!

Feminismo significa resistência.