Frauen und Queers Streik Kassel

–Español abajo/English below/Arabisch unten–

Am 08.03. ist Internationaler Frauentag!

Zu diesem Anlass finden weltweit und auch in Deutschland in zahlreichen Städten Streikaktionen statt. Auch in Kassel wird es einen Frauen- und Queers-Streik geben!

**Programm für den 08. März**

11-15 Uhr „Offener Raum“ (vor dem Rathaus)
Wir wollen uns versammeln, austauschen und Pläne für die Zukunft der Streikbewegung machen! Es wird Workshops, Musik und einen Platz zum Ausruhen für die Streikenden geben. Für Kinderbetreuung wird gesorgt.

17-19.30 Uhr Demo zum Internationalen Frauentag (Start vor dem Rathaus)
Für eine gerechte Gesellschaft ohne Diskriminierung aufgrund von Geschlecht, Herkunft, Religion, Sexualität oder Arbeitstätigkeit!

**Mitmachen**

– Erzähl Menschen und anderen Vereinen und Gruppen vom Streik und thematisiere Ungerechtigkeiten.
– Schreib uns an und plan eine Aktion für den 08.03. (z.B. Redebeitrag für die Demo, einen Workshop, Musik, Mobiaktionen, Straßentheater, etc.).
– Komm zu unseren wöchentlichen Vorbereitungstreffen (immer abwechselnd dienstags und mittwochs, 19 Uhr).
– Gründe eine Nachbarschaftsgruppe.
– Sprich mit deiner Gewerkschaft, ob ihr streiken könnt. Wenn ja, großartig. Wenn nein, mach deinen Unmut sichtbar – trage ein Symbol des Streiks (wie z.B. lila Kleidung) oder mach die Mittagspause zur politischen Versammlung.
– Lass die emotionale und die Sorgearbeit heute liegen. Oder wie wäre es unbezahlte Pflegearbeit symbolisch in Rechnung zu stellen oder eine Schürze aus dem Fenster zu hängen?
– Du bist cis-männlich? Unterstütze uns mit der Kinderbetreuung oder übernehme die Sorgearbeit deiner Schwester, Mutter, oder Tante, um ihnen das Streiken zu ermöglichen und spreche Verantwortliche bei der Arbeit und in der Politik auf bestehende Ungleichheiten an.

**Worum geht es beim Frauen und Queer Streik?**

Wir wollen uns der internationalen Bewegung anschließen und ein breites, feministisches Streikbündnis in Kassel aufbauen. Die Streikgründe und Streikformen sind vielfältig. Du kannst sie im Aufruf zum Streik (https://frauenstreik.org/aufruf/) und im großen Pyschotest (https://frauenstreik.org/was-ist-dein-streik-mache-jetzt-den-grossen-test/) finden. Uns geht es neben konkreten Aktionen am 8.3. auch darum, uns zu vernetzen, zu debattieren und neue Streikformen im betrieblichen und außerbetrieblichen Feld zu entwickeln und auszuprobieren – auch den 8. März 2020 haben wir bereits fest im Blick.

Bring deine Kinder mit

Alle Geschlechter sind Willkommen

ESPAÑOL

¡El 8 de marzo es el día internacional de la mujer!

Por este motivo van a tener lugar acciones a nivel mundial y también en Alemania y en numerosas ciudades. En Kassel también habrá una huelga de mujeres y de queers.

**Programa para el 8 de marzo**

11-15 ‘Espacio abierto’ (frente al ayuntamiento)
¡Queremos reunirnos, intercambiar opiniones y planes para el futuro del movimiento huelguista! Habrá talleres, música y un espacio para descansar para lxs huelguistxs. Habrá cuidado de niñxs

17-19:30 Manifestación por el día internacional de la mujer (Comienzo frente al ayuntamiento)
¡Por una sociedad justa sin discriminación por razón de género, origen, religión, sexualidad o actividad laboral!

**Participa**

– Cuéntale a otras personas y otras asociaciones y grupos sobre la huega y háblales sobre injusticias
– Escríbenos y planifica acciones para el 8 de marzo (p.e.: discurso para la mani, un taller, música, acciones de miviliación, teatro callejero, etc.)
– Ven a nuestras asambleas de preparación semanales (alternativamente martes y miércoles a las 19)
– Funda un grupo vecinal
– Habla con tu sindicato si se puede hacer huelga. Si es así, magnífico. Si es no, muestra tu descontento con un símbolo de la huelga (p.e. ropa morada) o haz de la comida una reunión política
– Abandona el trabajo emocional y de cuidados por hoy. ¿Cómo se podría hacer cuenta simbólicamente del trabajo de cuidados no pagado? ¿Se podría colgar un delantal de la ventana?
– ¿Eres hombre cis? Apóyanos con el cuidado de niñxs o hazte cargo del trabajo de cuidados y de tu hermana, madre o tía para que puedan hacer la huelga. Habla con los responsables en el trabajo y en la política sobre las injusticias existentes.

**¿De qué trata la huelga de mujeres y queers?**

Queremos unirnos al movimiento internacional y construir una alianza feminista y amplia para la huelga. Las razones para la huelga y las formas de hacerla son diversas. Puedes encontrarlas en el manifiesto (https://frauenstreik.org/aufruf/) y en el test (https://frauenstreik.org/was-ist-dein-streik-mache-jetzt-d…/). A parte de las acciones concretas el 8 de marzo también se trata de construir redes, de debatir y de desarrollas y probar nuevas formas de huelga dentro y fuera de las empresas. También tenemos los ojos puestos en el 8 de marzo de 2020.

Traed a vuestrxs hijxs

Todos los géneros son bienvenidos

ENGLISH

A movement of striking women and queers is spreading all across the world and also in different cities in Germany. We too, here in Kassel, are planning protest actions on that day.

**Program planned for March 8th**

11am to 3pm „Open Space“ (meeting point at Rathaus Kassel)
We want to meet up in order to gather, exchange our ideas and plans for the future of our strike-network in Kassel. There will be workshops, music and an area to relax for people striking. Child care will be provided.

5pm to 7.30pm Demonstration for the International Women’s Day (starting point at Rathaus Kassel)
We will demonstrate for a society without discrimination due to gender, origin, religion, sexuality or working activity!

**How to participate**


– Join us by laying down all emotional work and care work on this day! On March 8th, we strike against unworthy conditions by not doing housework; not taking care of others and not thinking on behalf of others; not going to school or university; gathering together, exchanging ideas and making plans for our future.
– Speak to your labour union, if you have one, whether you can lay down work on that day to participate in the strike. If you can’t, you can express your discontent by wearing a symbol of the strike (e.g. by wearing violet clothing on that day) or organising a small political event in your lunch break!
– Tell other people about this day and speak about the strike in different social groups and at work. You can address existing inequalities in conversations and get other people involved.
– Get in touch with us and plan an activity for March 8th. You can work on a small speech for the demonstration, lead a workshop, play some music, help us to mobilise more people to participate in the event, participate in a street theatre play etc.
– Come and join us for our weekly meetings on either Tuesdays or Wednesdays at 7pm in order to plan the day of the strike.
– You can form your own support group, for example with your neighbours or friends. You can speak about the different forms of inequalities you experience in your everyday life and get organised for March 8th.
– Are you cis male (which means that you were born as a male person and also identify as one)? Then you can support us by offering childcare during our strike event for women and queers, who are participating in the strike. If you can’t attend the strike on that day, you can do the care work for your partner, sister, mother or aunt on that day in order to help them strike. You can speak about the strike at work and in politics in order to make existing inequalities visible!

**What is the women and queers strike about?**

On March 8th, we strike against unworthy conditions for women and queers by not doing housework; not taking care of others and not thinking on behalf of others; not going to school or university; gathering together, exchanging ideas and making plans for our future. We want to be part of the international movement and build up a long-term feminist strike-network here in Kassel and Germany-wide. There are various reasons and forms of strike that you can get informed about on the following website: https://frauenstreik.org/english/

We want to get organised on March 8th to get connected, get into discussion and speak about new forms of strikes within corporate and private spheres of our lives. We are already looking forward to March 8th in 2020.

Please bring your kids!
All genders welcome!

ARABISCH

! الثامن من مارس هو اليوم العالمي للمرأة

لقد كنا مضربين وناقشنا وقاتلنا  من أجل حقوقنا وضد الظلم لما يزيد عن 100 عام.  حركة احتجاج النساء والمثليين  بصدد الانتشار في جميع أنحاء العالم. في جميع أنحاء ألمانيا، تخطط مجموعات مختلفة لإجراءات إضرابات مختلفة في ذلك اليوم. نحن أيضا، هنا في كاسيل ، لدينا سبب للأضراب ونحن نقول: كفى! دعونا نتظاهر معا يوم 8 مارس. بالإضافة إلى ذلك، نريد بناء شبكة قوية و طويلة المدى للاحتجاجات بين النسائية بكاسيل. حتى ذلك الحين، انضم إلينا في الاجتماعات التحضيرية الأسبوعية للإضراب -التي تجري أسبوعيًا إما يوم الثلاثاء أو الأربعاء في الساعة 7 مساءً كل أسبوع.

البرنامج المخطط له في 8 مارس

من الساعة 11:00 الى 3:00 الفضاء المفتوح  Rathaus Kassel نقطة  الالتقاء في

نريد أن نلتقي من أجل جمع وتبادل أفكارنا وخططنا لمستقبل شبكتنا الضاربة في كاسل. سيكون هناك ورشات وموسيقى ومنطقة للاسترخاء للأشخاص المضربين. وسيتم توفير الرعاية للأطفال.

من الخامسة مساءً إلى السابعة والنصف مساءً مظاهرةليوم المرأة العالمي: Rathaus Kassel نقطة الانطلاق من  

سوف نتظاهر لمجتمع بدون تمييز بسبب الجنس أو الأصل أو الدين أو الميول الجنسي أو النشاط العمل!

**كيفية المشاركة**

انضم إلينا من خلال المساهمة من خلال ابداء تعاطفك و اهتمامك في هذا اليوم !

 في 8 مارس ، سوف نحتج ضد الظروف المتدنية  و ذلك بعدم القيام بالأعمال المنزلية. عدم رعاية الآخرين وعدم التفكير نيابة عن الآخرين ؛ و عد الذهاب إلى المدرسة أو الجامعة ؛ بل  سنجتمع معاً لتبادل الأفكار ووضع الخطط لمستقبلنا.

– -تحدث إلى نقابة العمال الخاصة بك ، إذا كان لديك واحدة ، ما إذا كان يمكنك ترك العمل في ذلك اليوم للمشاركة في الإضراب. إذا كنت لا تستطيع ، يمكنك التعبير عن استيائك من خلال ارتداء رمز الإضراب (على سبيل المثال عن طريق ارتداء الملابس البنفسجية في ذلك اليوم) أو تنظيم حدث سياسي صغير في استراحة الغداء

-أخبر الآخرين عن هذا اليوم وتحدث عن الإضراب في مختلف الفئات الاجتماعية والعمل. يمكنك معالجة أوجه عدم المساواة الموجودة في المحادثات وإشراك الآخرين.

– -اتصل بنا وقم بالتخطيط لنشاط يوم 8 مارس. يمكنك العمل على خطاب صغير للمظاهرة ، أو قيادة ورشة عمل ، أو تشغيل بعض الموسيقى ، أو مساعدتنا على حشد المزيد من الأشخاص للمشاركة في الحدث ، أو المشاركة في مسرح في الشارع إلخ.

– تعال وانضم إلينا في اجتماعاتنا الأسبوعية إما يوم الثلاثاء أو الأربعاء في الساعة 7 مساءً من أجل التخطيط ليوم الإضراب.-

– يمكنك تشكيل مجموعة الدعم الخاصة بك ، على سبيل المثال مع جيرانك أو أصدقائك. يمكنك التحدث عن الأشكال المختلفة من عدم المساواة التي تواجهها في حياتك اليومية وتنظيمها في 8 مارس

هل أنت cis ذكر (وهو ما يعني أنك ولدت كشخص ذكر )؟ ثم يمكنك تقديم الدعم لنا من خلال تقديم رعاية الأطفال خلال حدث الإضراب للنساء والمثليين الذين شاركون في الإضراب. إذا لم تتمكن من حضور الاضراب في ذلك اليوم ، فيمكنك إجراء أعمال الرعاية لشريكك أو أختك أو أمك أو عمتك في ذلك اليوم لمساعدتهم في الإضراب. يمكنك التحدث عن الإضراب في العمل والسياسة من أجل التعريف بعدم المساواة الراهنة.

** لماذا ستضرب النساءوالمثليين؟ **

في 8 مارس ، سوف نحتج ضد الظروف المتدنية  و ذلك بعدم القيام بالأعمال المنزلية. عدم رعاية الآخرين وعدم التفكير نيابة عن الآخرين ؛ و عدم الذهاب إلى المدرسة أو الجامعة ؛ بل  سنجتمع معاً لتبادل الأفكار  ووضع خطط لمستقبلنا..

نريد أن نكون جزءًا منالحركة الدولية ونبني شبكة إضرابات نسوية طويلة المدى هنا في كاسل وألمانيا. هناكالعديد من الأسباب وأشكال الإضراب التي يمكنك الاطلاع عليها على موقع الويب التالي: https://frauenstreik.org/english

نريد تنظيم يوم 8 مارس للتواصل ، والدخول في مناقشات والتحدث عن أشكال جديدة من الإضرابات داخل القطاعات العامة والخاصة في حياتنا. نحن نتطلع بالفعل إلى 8 مارس في عام .2020.

!يرجى إحضار أطفالك

جميع الأجناس موضع ترحيب